W adalah seri webtoon terbaik korea.
(Apa dia mampu menemukan pembunuh)
Kang Chul pemain utama menemukan fakta melalui Yeon Joo...
bahwa dia seorang karakter kartun.
Kamu mau menembakku? Tembak jika bisa.
Tembak aku!
Ini pasti akhir yang sempurna untuk orang-orang yang mencari...
pembunuh dan jadi pembunuh dirinya sendiri.
Kang Chul and Yeon Joo menyadari perasaan satu sama lain...
dan mencoba hidup bahagia untuk kedua kalinya.
Kenapa kamu berdarah?
Berarti kamu juga akan mati jika ditembak.
Kamu Yeon Jo, 'kan?
Wanita yang dinikahi Kang Chul.
Pembunuhnya muncul...
Dan mengancam Kang Chul akan membunuh Yeon Joo.
Apa aku benar-benar jadi karakter kartun?
Karena aku menikah dengan tokoh utama?
Karena pembunuh dan Yeon Joo,
tokoh lain di W kehilangan eksistensinya.
Mereka mulai menghilang.
Ini bukan sekuel yang kuharapkan.
(Episode 9)
Oh.. tempat ini...
Kau ingat?
Benar. Bukannya kamu tergeletak disini?
Aku takut karena kukira kau akan mati.
Aku sangat beruntung.
Berjanjilah satu hal.
Jika kamu meninggalkan dunia ini lagi,
bisakah gambar sesuatu?
Gambar apa?
Mimpi.
Mimpi?
Buat semuanya...
yang terjadi...
selama 2 bulan lalu hingga sekarang menjadi mimpi.
Semua akan beres jika kita tidak pernah bertemu.
Jika aku tak mengetahuimu,
Aku tak akan mencarimu.
Aku tak akan memikirkan kamu lagi.
Dan kamu tak akan terseret kesini.
Aku tak akan mengetahui kebenarannya darimu.
Aku tak akan menembak ayahmu.
Dan pembunuhnya tak akan pergi dari sini.
Tak ada yang berada dalam bahaya.
Yang terpenting...
kamu tak harus mati.
Aku tak bisa melihat dengan mata kepalaku sendiri.
Berikan ini pada ayahmu.
Sangat menyedihkan kita cuma melakukan 4 hal romantis.
Ada lebih dari ratusan hal yang ingin kulakukan.
Aku ingin memelukmu,
tapi tak bisa.
Ini akan membuatku jadi ragu.
Kamu mau kemana?
Kita tak punya banyak waktu, dan ini cara satu-satunya.
Yeon Joo,
lupakan aku.
Aku hanya tokoh kartun.
Selamat tinggal.
Siapa aku?
(Aku siapa?)
Siapa aku?
Dimana Kang Chul ?
Siapa aku?
Kenapa kamu tak bilang siapa aku?
Bilang siapa aku.
Cari tahu siapa aku.
Kamu menghianatiku.
(Kamu menghianatiku.)
Tuan.
Anda baik-baik saja?
Tuan.
Kenapa terus meracau?
Kau bilang akam membantuku cari tahu siapa aku ini.
Tuan. Anda tak apa?
Aku siapa?
Bilang aku siapa.
Beri aku wajah!
Tuan.
Tuan. Anda tak apa?
Tuan!
Tuan. Anda tak apa?
Kudengar ada suara.
Setelah bagian kita,
pembunuhnya lenyap dari dunia nyata.
Kami menemukan 2 mayat tenggelam di arah selatan dekat jembatan sungai Han.
Kami menemukan 2 mayat tenggelam di arah selatan dekat jembatan sungai Han
Dua-duanya laki-laki 20 tahunan.
3 orang meninggal,
tapi tak ada korban lain.
Aku tak bisa percaya.
Eomonim. Anda harus kembali!
- Kamu tak bisa... - Aku tak tahu omonganmu!
Bagaimana bisa Yeon Joo menghilang padahal dia di mobil bersamamu?
Eomonim! Disini bahaya! Anda tak bisa masuk!
- Ommo. - Eomonim!
- Eomonin! - Dimana mobilmu?
Eomonim, tidak!
Eomonim! Disini bahaya!
Eommaa!
Ya Ampun. Kenapa dia tak mendengarku?
Eomonim.
Mobilnya ada disana kan?
Eomonim. Tolong pergi. Bahaya!
Yeon Joo. Ya Tuhan!
Oh.. Bagaimana ini? Yeon Joo. Bangun.
Yeon Joo. Bangun!
- Yeon Joo! - Ibu dan Soo Bong baik baik saja.
Tokoh di webtoon...
tak ada yang menghilang.
Mereka semua baik-baik saja.
(Akan ku buat lubang di dahinya.)
4 episode baru telah diposting tengah malam.
Yeon Joo hampir kena tembak.
Pembunuhnya juga muncul sesaat dan menembaknya.
Siapa ya?
Aku.
Siapa...
Kenapa kamu disini?
Kudengar kamu kemarin ke New Zealand .
Aku baru saja kembali.
Bisa aku masuk?
Masuklah.
Apa yang terjadi?
Dimana Yeon Joo?
Di kamarnya. Dia sakit.
Apa Soo Bong ngomong denganmu?
Aku menemukan dia lari sehabis gambar sesuatu di mobilnya.
Tak dapat dipercaya.
Aku membawanya ke UGD , dan kami baru kembali.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Dia tak menceritakan padaku apa yang digambarnya di mobil.
Soo Bong tetap saja meracau.
Aku tak tahu apa yang ditakutkannya.
Tapi, kenapa kamu pulang?
Kupikir kamu akan disana selama sebulan.
Tunggu sebentar.
Memalukan.
(Berikan ini pada ayahmu.)
(Untuk penulis Oh Seong Moo)
Ini kacau.
Bukan ini sekuel yang ku harapkan.
(Untuk Oh Seong Moo)
Untuk penulis Oh Seong Moo.
(Untuk penulis Oh Seong Moo)
Kudengar Anda masih hidup.
Aku juga masih hidup.
Aku senang Anda masih hidup,
tapi aku tak akan minta maaf.
Aku tak pantas untuk dimaafkan,
tapi Anda juga tak punya hak untuk memaafkanku juga.
Dasar sombong.
Aku menulis untuk memberi saran, bukan meminta pengampunan.
Kita punya hal yang harus di selesaikan bersama-sama.
Ayo cari udara segar.
Aku akan menerima takdir buruk yang kau buat untukku,
jadi lakukan yang harus Anda lakukan...
dari pada melarikan diri.
Ini demi anakmu dan bukan demiku,
Anda bisa melakukannya kali ini.
(Anda bisa mengakhiri W dengan happy ending.)
Anda bisa mengakhiri W dengan happy ending.
Ibu, tidurlah dikamarmu.
Kamu sudah bangun?
Kamu tak apa?
Kenapa ibu tidur disana padahal tidak nyaman?
Tak apa.
Aku tak mau pergi.
Ayahmu pulang.
- Kapan? - Sekitar pukul 11 malam.
Dia bilang mau disana...
di New Zealand selama 1 bulan,
tapi dia pulang.
Pasti terjadi sesuatu.
Kami sudah mencari cctv sampai jarak 5 km.
Kita mencari semuanya.
- Tapi kenapa tak menemukan apun? - Aku sampai putus asa.
- Anda datang. - Hmm.
CEO Kang, bagaimana keadaanmu?
Aku masih tak bisa bangun. Mereka pasti banyak memberi obat bius.
Kupikir...
mimpinya masih menguasai ketidaksadaranku untuk sesaat...
karena aku bisa melihat...
Kang Chul beberapa saat.
Meski...
sebentar.
(Pasien: Kang Chul)
Saya mau check-up.
- Dimana topi operasimu? - Oh topi.
Kamu pakai cincin?
Awwhh, seharusnya kamu gak pakai cincin kalo sedang operasi.
Tapi bagus sekali.
Kamu nyolong dari seseorang ya?
Apa kamu menikah rahasia tanpa sepengetahuan professor-mu ini?
Bagaimana bisa dia menikah kalau gak punya pacar?
Aku bahkan mengajaknya kencan buta.
Dia adalah tipe orang yang akan jomblo selamanya.
Kudengar ada banyak wanita tua yang tinggal hanya dengan kucingnya.
Dia mengikuti garis hidupnya.
- Sangat aneh, tapi aku setuju. - Benarkah?
- Kamu harus tetap fokus. - Maafkan aku.
Ketiga kalinya aku melihatnya adalah seminggu lalu.
Di dunia Chul,
pasti sudah lebih dari 2 bulan.
Oh, maafkan aku.
Apa kamu baik-baik saja?
Maaf.. aku tak melihatmu.
Cincinmu bagus.
Halo? Aku didepan pintu masuk.
Aku melihatmu.
- Kenapa kamu terlambat? - Macet.
Kamu tak apa?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Aku sakit
Apa yang kamu lakukan selama 2 bulan?
Siapa dia?
Aku tak tahu. Dia terus melihatku. Aku tak kenal dia.
Dia terlihat sedih.
Apa dia bukan salah satu cinta lamamu?
Mungkinkah, kamu menyakiti lalu membuangnya.
Berhenti!
Ayo.
Seperti yang ku gambar,
Kang Chul lupa semuanya.
Apa yang kamu lakukan disini?
Hei, kenapa?
Pas dia sudah sehat dia pasti akan sibuk,
Kang Chul tak pernah punya mimpi apapun.
Dia sepenuhnya...
melupakanku.
Dia sepenuhnya musnah.
Dia bunuh diri.
Kang Chul bergantung pada cinta untuk bisa hidup.
tapi dia telah pergi.
Dia kembali...
menjadi laki-laki yang membaca cinta.
Kang Chul lagi. Haissh.
Kenapa mereka selalu bersama?
Pemain utama kita telah kembali...
menjadi semakin kuat...
dan tak pernah gentar.
(Berita pertama dari W)
Karena sangat mendadak,
Seon Mi dan Yoon Hee akan datang dihari rabu.
Kita berdua bisa melakukannya.
Tapi Seongsaengnim.
Saat perjalanan pulang kampung.
aku bertekat menyerah untuk menggambar lagi.
Aku benar-benar takut.
Sejak Anda ditembak,
Aku tak pernah bisa tidur.
Aku tak mengerti kenapa hidupku jadi dipertaruhkan...
untuk menggambar kartun.
Aku pergi ke gereja juga ke kuil Budha.
Aku bahkan dapat jimat.
Tapi masih cemas.
Aku benar-benar takut datang kemari.
Aku meneleponmu karena ingin mengakhirinya.
Aku mau bercukur dulu.
Aku berencana mengakhiri W dengan happy ending.
happy ending?
Kang Chul akan menemukan pembunuhnya dan balas dendam.
Kita akan memusnahkan pembunuhnya selamanya.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi nantinya.
Apa kita membunuh pelakunya?
Dia sudah membunuh 3 orang, bahkan mencoba membunuh anakku!
Kita tak bisa meninggalkannya seperti ini.
Meski dia pembunuh, Aku yang menciptakannya.
Dan aku juga yang harus mengakhiri hidupnya.
Untuk memusnahkan pembunuhnya,
Pertama Anda harus membuat identitas pembunuh.
Dia tak bisa jadi seperti hantu terus-terusan.
Dia harus jadi manusia sehingga bisa ditangkap.
Aku memasang kopian dari proyek W.
(Laporan proyek W)
Laporannya termasuk dalam arsip investigasi 353 tersangka.
Anda harus membuat tersangka yang tak ada dalam laporan tersebut.
Dan itu masuk akal.
Ketika itu sudah masuk akal, webtoon ini akan tamat.
(laporan pertama W)
Kamu harus baca semuanya.
Dan membuang apa-apa yang tak perlu,
atau Kang Chul akan ragu.
Kalau Chul jadi ragu dan penasaran,
ini akan mulai lagi. Kutukan ini akan mulai lagi.
Seongsaengnim, kita akan membuatnya jadi kasus kejahatan yang sempurna.
Jadi bagaimana menciptakan pembunuhnya?
Bagaimanapun bukti yang ada, semua tak boleh ada yang cacat
Jika ada kesalahan. Kita tak bisa mengatasinya.
Jadi kita harus datang dan Kang Chul akan...
percayai meskipun itu cacat.
Sesuatu yang bisa Kang Chul percayai?
Aku sudah memilih wajah.
Satu-satunya lelaki yang membuat Kang Chul percaya bahwa itu pembunuhnya, adalah dia.
Tuan, haruskah saya menyiapkan sarapan?
10 menit lagi. Aku mau mandi dulu.
Baik.
- Ya, Seongsaengnim. - Kamu dimana?
Aku masih di hotel.
- Aku akhirnya menemukan sesuatu. - Apa?
Ada laki-laki yang turun datang dari atap hotel.
Kamera truk pengantar menangkapnya.
CEO Kang
Kau bilang tak menemukan apapun.
Kau tak bisa menemukan apapun 2 bulan ini.
Aku tahu, tapi kita melupakan hal penting.
Truk pengantar itu mengantar bahan makanan ke dapur hotel.
Aku telepon karena ingin menambahnya untuk siaran hari ini...
jika ini bisa jadi bukti.
Ini pasti benar.
Lihat wajahnya.
Laki-laki itu.
Tolong perbesar.
Lagi. Sedikit lagi.
Ini...
terlihat mirip dengan anda.
Benar. Itu aku.
Jadi Anda...
pembunuhnya?
Dia tak akan percaya jika itu bukan aku.
Berhenti!
Aku hanya tersangka yang dia lihat.
Dia akan percaya karena dia melihatku.
Ya. Aku tahu dia.
Dia menusukku di atap.
Kupikir hanya halusinasi karena dia tak tertangkap kamera.
Kenapa dia tertangkap kamera?
Kau bilang kamera lain tak menangkap apapun.
Itu tak penting. Yang penting satu kamera sudah menangkapnya.
Tak bisa dipercaya.
Ayo siarkan di show hari ini. Jika segera dilaporkan akan mempermudah kita.
- Telepon Produser Park. - Ya.
- Hei, Yeon Joo. Kamu sudah lihat? - Hmm?
Udah lihat W?
Belum.
Raja telah kembali.
Oh Seong Moo yang hebat sudah kembali.
Setelah Oh Yeon Joo, idiot itu, menghilang,
ceritanya jadi lebih bagus.
Kamu belum melihatnya kan?
Aku benar-benar kecewa...
penonton W pasti hancur.
Aku tak bisa berkata apa-apa karena dia sakit.
Terus terang saja,
jalan ceritanya malah jadi mengada-ada.
Ini kayak romantisme anak sd. Kenakanan.
Tak ada rasa.
Akhirnya, Penulis Oh kembali ke seleranya.
Semuanya cuma mimpi.
Awal yang segar.
Kang Chul akan menangkap pembunuhnya dan menikahi Yoon So Hee.
Benar, harusnya gini.
Hmm Begini nih.
Bukankah terdengar bagus?
Benar. Kesehatan ayahmu sedah mendingan, kan?
Bilang padanya jangan memaksakan diri.
Juga, bilang untuk sangat berhati-hati pada webtoonnya. Oke?
- Baik. - Oke.
Kang Chul Action! Kang Chul mencintai So Hee dan membenci Yeon Joo.
Tunggu.
Kenapa pembunuhnya terlihat mirip dengan penulis Oh?
- Apa? - Dia terlihat seperti penulis Oh.
Apa ini... Oh My God.
Seperti film Hitchcock, kan?
Dia membuat wajahnya pada ceritanya sendiri.
Wahh. W membuatku gila.
Pembunuhnya punya wajah penulis.
Wahh...
Terbaik!
W! Yes!
Happy ending?
Tidak. Dia bilang akan menyelesaikannya dalam 4 episode.
Apa yang kamu lihat di episode pertama.
Happy ending seperti apa?
Sekarang penulis Oh meninggalkan sebuah petunjuk,
mereka akan menangkapnnya di siaran tv.
Tolong hati-hati melihat gambarnya.
Ini adalah bukti pertama dari penyerangan Kang Chul...
di Plaza Hotel Seoul pada 25 Mei.
Dia terlihat berumur antara akhir 50 tahun atau awal 60an.
Dihari dia di serang,
dia memakai jaket hoddie abu-abu, dan kaos berwarna khaki...
dan bawahan navy.
Dia memakai kacamata dan janggut beruban.
Tingginya sekitar 175 cm.
Jika kalian tahu tentang dia atau posisinya,
tolong hubungi kami.
- Ya Tuhan. - Apa dia tinggal di sekitar sini?
Mereka akhirnya menemukannya. Namanya Han Sang Hoon. Umurnya 61 tahun.
Dia adalah teman setim ayah Kang Chul ketika mereka jadi atlit tembak.
Dia merasa dirugikan oleh ayah Kang Chul.
Dia beberapa kali masuk dokter kejiwaan. Dia suka melakukan kekerasan.
Dia gila.
(Pembatas)
Mereka juga menemukan semua buktinya.
Darah Chul, pisau dengan sidik jarinya, dan foto keluarga Kang Chul...
dan laporan kejahatannya.
Aku menemukannya.
(Ruang Interview 1)
Anda harus jaga jarak.
Terima kasih.
Aku membunuh keluargamu.
Ayahmu sangat kasar dan sombong.
Hari sebelum ini terjadi,
Aku berlari ke arahnya waktu di bar...
beberapa tahun lalu.
Bajingan itu pura-pura tak mengenalku.
Itulah alasanku membunuhnya.
Aku hanya ingin membunuh ayahmu,
tapi berakhir membunuh semuanya.
Kamu pasti sudah terbunuh jika berada di sana.
Kukira aku akan segera tertangkap,
tapi jaksa bersikeras jika kau pembunuhnya.
Dia sangat bodoh...
atau di punya rekaan sendiri di kepalanya.
Tapi ini benar-benar bagus buatku.
aku tak pernah berfikir...
kamu akan tetap mencariku selama lebih dari 10 tahun.
Aku sudah capek dengan ini.
Itulah kenapa aku menusukmu di atap.
Kamu masih bertahan hidup.
Kenapa tak mati?
Mungkin aku harus menembakmu seperti aku menembak orang tuamu.
Bajingan!
Ini bukanlah akhir.
Kita harus membunuh dan membuangnya dari webtoon...
untuk mencegah masalah di kemudian hari.
Apa Kang Chul akan membunuhnya untuk balas dendam?
Itu bukan Happy ending.
Pemain antagonis harus dibunuh...
oleh antagonis lainnya.
Kasus pembunuhan keluarga Kang telah di siarkan...
beberapa kali dalam 5 tahun terakhir.
Aku yakin Anda ingat.
Setelah sekian lama dan melelahkan, kebenaran akhirnya terungkap.
Setelah 10 tahun 2 bulan dari kejadian itu,
Pelaku Han mengakui kejahatannya pada 20 August.
Dia baru saja mengakui. Semua telah selesai.
Tidak!
Tidak. Tidak benar.
Kang Chul pasti menyuapnya. Itu tak benar.
Lihat. Permainan telah berakhir.
Kamu kehilangan Kang Chul .
Tolong segera mundur.
Apa kamu mengatakan ini agar bisa maju sendiri?
Jangan bawa orang lain jatuh bersamamu.
Mundurlah sendiri.
Han Cheol Ho kehilangan kesempatannya untuk jadi kandidat presiden periode mendatang...
benar-benar mengagetkan.
Apa dia berkata padaku...
untuk mundur?
Halo?
Ini aku.
Apa yang anakmu lakukan belakangan ini?
Dia membunuh pembunuh dan memanipulasinya sebagai bunuh diri.
Tunggu.
Berhenti.
Dia mungkin membuat pengakuan palsu...
dia membuat pengakuan palsu karena Kang Chul menyuapnya.
Dia bilang padaku untuk melakukannya.
Dia bilang padaku untuk membuat pengakuan palsu.
Kadang-kadang dia memintaku untuk melakukan hal tersebut.
Dia tak bilang padaku untuk membunuhnya,
tapi dia benar-benar ingin dia mati.
Siapa yang Anda bicarakan?
Han Cheol Ho. Yang mau mencalonkan diri untuk pemilihan presiden.
Kang Chul mengubah permainan lagi.
Tuan. Apa itu benar?
(Polisi akan memberantas kejahatan.)
Dia datang.
- Apa motive Anda? - Kenapa membunuhnya?
Apakah yang dikatakan laki-laki itu benar?
- Tunggu. - Tolong bicara sesuatu!
(Han Cheol Ho dipenjara sebagai tersangka pembunuhan.)
Tersangka pembunuhan, dan Cheol Ho masuk penjara.
Ini adalah kemenangan kebaikan melawan kejahat.
Bagaimana? Apa orang-orang akan suka?
- Suka. - Benar kan?
Jika berjalan baik,
aku akhirnya bisa tidur nyenyak.
Bukankah seharusnya ini akan jadi yang pertama.
Dan tak akan terjadi apa-apa lagi.
- Jadi itu akan tamat? - Apa?
- Adegan terakhirnya apa? - Cerita cinta Kang Chul...
Kami pikir cerita cinta Kang Chul juga harus di akhiri.
Bagaimana?
Apa dia akan...
menikahi So Hee?
Tidak, kita tak merencanakan itu.
(Untuk Kang Chul)
Chul, selamat sudah menyelesaikan keinginanmu.
Kamu sudah bekerja keras.
Aku bahagia dukunganku selama ini akhirnya bisa sampai akhir.
Teman lamamu, So Hee.
Kenapa menulis surat yang sama sekali bukan style-mu
Dimana?
Oke.
So Hee.
Kita akan menyelesaikannya dengan sesuatu yang indah...
diantara mereka.
Halo?
Nuna, apa kamu dengar?
Oh begitu.
Jawab cepetan dong. Aku hampir serangan jantung.
Rasanya sangat sia-sia, Soo Bong.
Disana tak ada yang mengingatku,
disini juga...
tak ada yang tahu apa yang kulalui.
Aku bahkan tak punya foto.
Aku bodoh sekali bahkan tak punya foto.
Apa kamu tahu...
apa yang kulakukan kemarin?
(Apa episode terakhir akan rilis di bulan Agustus?)
(Yeon Joo?)
Translate by EkaVs
Enjoy Watching >.<
Aku melakukannya untuk berdamai.
Aku minta maaf atas apa yang kulakukan sebelumnya.
Jawab aku.
Dimana kamu tinggal?
(Jawab aku. Kamu akan menyesal.)
Kamu akan menyesal.
Apa ini manis?
Aku suka sekali.
Ommo.
Kudengar kamu harus membaca buku seperti ini.
Aku menali sepatumu.
Apa sekarang aku sudah melakukan 4 hal romantis?
(Apa sekarang aku sudah melakukan 4 hal romantis? Ini bukan saatnya untuk melakukan PR-mu.)
Ini bukan saatnya untuk melakukan PR-mu.
Makan semangkanya.
Kamu ngapain?
Apa ini? Mereka terlihat kacau.
Kamu terlalu tua untuk melakukan itu.
Lepas semuanya. Mereka terlihat jelek.
Taruh pacar nyatamu saja. Pacar nyata.
Lucu kan?
Bicara lagi nanti, Soo Bong.
CEO Kang.
Kamu baik-baik saja?
Apa kamu sekarang bahagia?
Aku tidak.
Setiap hari aku...
Oh Yeon Joo.
- Tidur? - Oh, 10 menit saja.
Makan?
Aku ngantuk.
Hmm, Dhaaa.
Code Black, Code Black darurat.
Pasien luka tembak akan segera datang.
Ada banyak sekali pasien yang tertembak.
Dokter dari setiap department yang tidak dalam tugas...
harus datang ke UGD sekarang.
Code Black, Code Black darurat.
- Ada apa? - Pasien terluka akan segera datang.
Ada banyak sekali yang terluka.
Dokter dari setiap department yang tidak dalam tugas...
(RS Hankuk Sungjin)
Apa ada pemembakan?
Tak nonton berita? Ada penembakan di stasiun penyiaran.
Stasiun penyiaran?
Kita punya pasien darurat.
- Tolong kesini. - Tolong sini.
- Lurus. - Halo?
So Hee.
Dia tertembak di torso.
Apaan ini?
Kenapa aku disini lagi?
Masih belum dikonfirmasi,
tapi 8 orang meninggal...
dan lebih dari 15 orang terluka.
Akan ku umumkan sekali lagi.
Ada serangan tembak...
didalam studio rekaman W...
sekitar pukul 6 sore ini.
Pelakunya belum dapat diidentifikasi.
Meskipun di ruangan,
pelakunya melarikan diri.
Korban yang terluka adalah para staff W.
Ada sekitar 23 orang yang jadi korban dalam kejadian ini.
Kurang dari 5 menit, pelakunya...
membunuh semua orang di dalam studio.
Sekarang ini, kami menemukan 8 orang tewas.
Dan 15 lainnya terluka...
dan di larikan ke RS Hankuk Sungjin.
- Apa yang terjadi? - Diantara mereka, 7 orang adalah...
Isinya bukan seperti ini.
Kita memprediksi lebih banyak lagi yang masih akan ditemukan tewas.
Ini adalah daftar yang tewas.
MC utama dari program...
Bagaimana situasinya sekarang?
Siapa saja korbannya?
Aku dokter.
Ini darurat.
Tolong bergegas.
Lewat sini.
Tolong tangani dia dulu.
Dia sangat kesakitan, tolong lakukan sesuatu. Dia tertembak di kaki.
Sakit.
Dr Oh Yeon Joo?
Dr Oh.
Kamu tak mendengarku?
Tolong lakukan sesuatu! Apa kamu tuli?
Tunggu sebentar.
Dia bagaimana?
Dia harus di operasi, tapi darahnya tak terlalu banyak.
Jadi dia akan baik-baik saja.
Aku minta maaf sudah berteriak padamu.
Anda tak terluka?
Tidak.
Aku nonton di berita...
Oh, beritanya salah.
Dokter, aku mengingatmu..
Kamu yang menjatuhkan cincin itu kan?
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Karena aku tak tahu kenapa bisa ada disini.
CEO Kang!
Bagaimana dengan Seongsaengnim?
Dia dioperasi. Bisakah aku bicara denganmu?
Ayo.
Seongsaengnim, Aku datang.
Seongsaengnim?
Seongsaengnim, ayo makan jokbal.
Seongsaengnim, aku beli jokbal.
Apa dia tidur?
Seongsaengnim?
Kamu Soo Bong?
Ini aku, Soo Bong.
Soo Bong.
(Soo Bong)
Wajahku menghilang.
Soo Bong.
Ommo...
Selamatkan aku, Soo Bong.
Dia mengambil wajahku.
Dimana wajahku?
Soo Bong.
Duduklah.
Lihat gambar ini dengan cermat .
Ini adalah pelaku penyerangan Kang Chul...
di Hotel Plaza Seoul pada 25 Mei.
di hari penyerangan,
dia menggunakan jaket hoddie abu-abu, kaos warna khaki...
dan bawahan warna navy.
Dia memakai kaca mata dan jenggot beruban.
Tingginya sekitar 175 cm.
Jika anda tahu apapun tentang dia atau lokasinya...
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
- Apa dia pingsan? - Apa dia pingsan?
- Apa apa? - Kenapa ini?
- Kita tak tahu. - Ada apa?
- Apa dia pingsan? - Tunggu sebentar.
- Ada apa? - Apa ini?
Cek dia!
Hei!
Siapa kamu?
Panggil pengawal.
haa.. aa.. Kang Chul.
Kau disana?
Kamu bisa mendengarku?
Kamu mencariku susah payah, kan? Jadi aku datang.
Aku datang untuk memperlihatkan wajahku.
Kamu pasti menderita karena aku tak muncul selama 10 yahun, kan?
Ini juga menyakitkan buatku.
Aku ingin muncul di depanmu, tapi tak punya cara.
Ini aku.
Bagaimana wajahku?
aku sangat menyukainya.
Aku akan sering menemuimu.
Sekilas info.
Wajah pelaku dari insiden penembakan...
baru saja dirilis.
Dia lelaki berumur 60 tahunan,
dan identitasnya belum teridentifikasi.
Polisi memulai pencarian.
Sekitar pukul 6 sore, dia menembakkan pistol...
secara acak pada orang-orang di studio.
Tolong selamatkan aku!
(W)
Pembunuhnya harus membayar untuk kejadian ini.
Kita harus menemukan si pembunuh kejam itu.
Siapa kamu? Kenapa kamu disini?
Kenapa aku masih disini?
Yeon Joo, kamu telah menggangguku sejak pertemuan lalu.
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Happy ending apaan ini?
Aku tak tahu kenapa kita harus putus jika akhirnya seperti ini.
Aku tahu semuanya.
Apa kamu ingin tahu apa yang sekarang akan terjadi?
Kenapa membunuh satu sama lain.
Aku ingin tahu kebenarannya.
Apa kamu sekarang meragukanku?